ATTIVITA

Iniziative culturali anno per anno

2025

  • In occasione dello Staryj Novyj God, proiezione del film Karnaval’naja noč (Notte in maschera) di El’dar Rjazanov (1956, Unione Sovietica), introduzione di Silvia Leva
  • Progetto dedicato a Marina Cvetaeva, a cura di Silvia Leva con il contributo della Fondazione CRT di Torino:
    • Presso la Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, spettacolo di poesia e danza Marina. Nemmeno io sapevo di essere un poeta, con l’attrice Monica Massone e le danzatrici Tatiana Stepanenko e Giorgia Zunino;
    • Presso la Sala lauree del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell’Università di Torino (Complesso Aldo Moro), convegno Marina Cvetaeva: donna, poeta, esule. Fragilità e forza della solitudine. Interventi:
      • Roberta Sala (Università di Torino), La voce di Euridice: femminilità e mito nei versi di Marina Cvetaeva
      • Pina Napolitano (traduttrice), Tra le lingue: sonorosemantica della parola cvetaeviana
      • Giulia Baselica (Università di Torino), “Si diventa poeti per essere tutto”. Intime conversazioni nella corrispondenza tra Marina Cvetaeva e Rainer Maria Rilke
      • Francesca Legittimo (IULM di Milano), La pioggia culla il dolore. Il soggiorno berlinese di Marina Cvetaeva (maggio-luglio 1922)
  • In occasione del Giorno della Memoria, presentazione della silloge Margit e un prato con fiori e farfalle dipinto a Terezìn, a cura di Silvia Comoglio, con lettura di alcune poesie della raccolta in lingua italiana, ceca e russa
  • Presentazione della tesi di laurea magistrale La foresta come protagonista dei romanzi Ulitka na sklone di Arkadij e Boris Strugackij e Russkij les di L. Leonov” di Chiara Novo con la partecipazione della prof.ssa Giulia Baselica
  • In occasione della Festa della Donna, presentazione in sede del libro Olga Berggolts. La Madonna dell’assedio di Leningrado (Queen Kristianka edizioni) di Francesca Legittimo
  • Passeggiata storica al Cimitero Monumentale di Torino per celebrare l’80° anniversario della Liberazione, con Teresa Tordo
  • Presso il Sacrario della Resistenza del Cimitero monumentale di Torino, commemorazione dei partigiani sovietici nel Giorno della Vittoria (9 maggio)
  • Proiezione in sede del film documentario Li chiamavano russi. Il fronte più lontano, in collaborazione con Teleradiokompanija Plejada, introduzione di Anna Roberti
  • In sede, presentazione del libro I serpentelli di Pavel Florenskij di Bianca Gaviglio; Don Ermis Segatti dialoga con l’Autrice
  • A 100 anni dalla pubblicazione del romanzo di Michail Bulgakov Uova fatali, presentazione della graphic novel di Marco D’Aponte; introduzione di Silvia Leva
  • Collaborazione con il cinema Centrale per la proiezione del film Il Maestro e Margherita di Michael Lockshin (Russia 2024), collegamento diretto con il regista, introduzione di Eugenia Gaglianone

2024

  • In sede, presentazione del libro di Gian Piero Piretto L’ultimo spettacolo. I funerali sovietici che hanno fatto la storia (Raffaello Cortina editore)
  • Amore, aringa e … Puškin al lume di candela, serata con lettura in russo e in italiano di alcune delle più belle liriche d’amore della letteratura russa con Elisa Galvagno e Larissa Keksel, introduzione di Silvia Leva
  • Pubblicazione sulla rivista scientifica Slavia degli atti del convegno La pace delle arti. Nel 150° anniversario della nascita di S.P. Djagilev (1872-2022), tenutosi il 10 novembre 2022 presso l’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino
  • Presentazione del libro di Francesca Legittimo Russia incatenata. Viaggio tra le prigioni della letteratura e della realtà (Inte ed.); Silvia Leva dialoga con l’Autrice
  • Presso la Chiesa di San Michele Arcangelo di Torino, letture tratte dal testo ascetico Racconti di un pellegrino russo, con Teresa Tordo e Maurizio Manino
  • Presso il Sacrario della Resistenza del Cimitero monumentale di Torino, commemorazione dei partigiani sovietici nel Giorno della Vittoria (9 maggio)
  • Presentazione del libro Parole trafugate di Eduard Kuznecov (Guerini e associati ed.) interviene la prof.ssa Patrizia Deotto
  • Presentazione del libro di Sergio Trombetta Danza russa del Novecento. Dalle avanguardie ai grandi affreschi danzati, Silvia Leva dialoga con l’Autore
  • Appunti di viaggio … la Mongolia!, incontro con Piera Viale
  • Lotta tra alfabeti nel mondo slavo e dintorni, conferenza del prof. Mario Enrietti (docente di Filologia slava presso l’Università degli Studi di Torino)
  • Il meraviglioso nella pittura russa del Primo Novecento, a cura di Irma Giovanna Calabrò e con: 
    • Nikolaj Roerich: l’epos
    • Nikolaj Roerich: il richiamo dell’Oriente
    • Mikalojus Čiurlionis: la musica delle sfere
    • Michail Vrubel’: la forza della luce
    • Michail Vrubel’: il demone
  • La Vladimirskaja: lettura artistica e spirituale della più importante immagine sacra della Rus’ moscovita”, conferenza a cura della dott.ssa Maria Lavorato

2023

  • 1991-2021: 30 anni di storia della Federazione russa, fatti e aspetti culturali”, 5 incontri con il prof. Il’ja Zateev
  • Presentazione dello spettacolo Memorie del sottosuolo della compagnia teatrale I Marcido con la partecipazione dell’attore Paolo Oricco
  • Pubblicazione, sulla rivista scientifica Slavia, degli atti del convegno dedicato al bicentenario della nascita di F. Dostoevskij, tenutosi l’11 novembre 2021 presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere e culture moderne dell’Università di Torino
  • Presso il Sacrario della Resistenza del Cimitero monumentale di Torino, commemorazione dei partigiani sovietici nel Giorno della Vittoria (9 maggio)
  • Presentazione del libro Proteggi le mie parole, raccolta di 25 testi di prigionieri politici pronunciati tra il 2017 e il 2022, intervento di Giulia De Florio
  • Collaborazione con il cinema Lux per la proiezione del film Essere di Aleksandr Kovtunec (Russia 2023)
  • Collaborazione con  il Cinema Ambrosio per la proiezione del film Kursk di Thomas Vinterberg (Francia, 2018)
  • Convegno Aleksandr Ostrovskij, nel bicentenario della nascita del fondatore del teatro russo moderno (1823-2023) con interventi di Igor Piumetti, Giulia Baselica, Jaroslav Zanon; a seguire lettura di brani tratti da La fidanzata povera con Gabriele Brunelli e Anna Manella, a cura di Mauro Avogadro
  • Collaborazione con il Cinema Centrale per la proiezione del film La moglie di Tchaikovsky di Kirill Serebrennikov (Russia 2022)
  • Iniziative legate al progetto Sulle note di S. Rachmaninov nel 150° anniversario della nascita e 80° della morte (1873-1943) a cura di Silvia Leva, con il contributo della Fondazione CRT:
    • Presso l’Auditorium Orpheus dell’Educatorio della Provvidenza di Torino, concerto per viola (Giacomo Indemini) e pianoforte (Cecilia Novarino) e per pianoforte (Achille Lampo) e voce (Elena Dedkova)
    • Presso il salone d’onore dell’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino, convegno di studi Sulle note di S. Rachmaninov nel 150° anniversario della nascita e 80° della morte (1873-1943).
      Sono intervenuti:
      • Teresa Tordo, La Russia di Sergej Rachmaninov
      • Paola Bozzalla, Appunti per un profilo biografico: la ricezione della musica di S. Rachmaninov in Russia e in Occidente
      • Attilio Piovano, Il pianista dalle dita d’acciaio. I concerti per pianoforte e orchestra
      • Enrico Giacovelli, Don’t stop! Don’t stop! Don’t even stop! Rachmaninov al cinema
      • Giorgio Rampone, Il Teatro. Aleko, Francesca da Rimini e Il cavaliere avaro
      • Achille Lampo, La produzione sinfonica (da Böcklin all’Isola dei morti) le Sinfonie e le Liriche
      • Giulio Castagnoli, Le composizioni pianistiche e la musica da camera
      • Alessandro Ruo Rui ; Dalla Liturgia di San Giovanni Crisostomo ai Vespri, la produzione sacra nell’adesione all’universo ortodosso
    • Presso il Cinema Massimo, proiezione dei film Rachmaninov di Pavel Lungin (Russia, 2006) e Shine di Scott Hicks (Australia 1996), intervento di Eugenia Gaglianone
  • Presentazione del libro Inseparabili, due gemelli nel Caucaso di Anatolij Pristavkin, a cura della prof.ssa Patrizia Deotto
  • In sede, a 60 anni dal volo di Valentina Tereškova, prima donna nello spazio, presentazione del libro Noi abbiamo usato le matite (storia del programma spaziale sovietico e delle persone che lo hanno realizzato) di Roberto Paradiso
  • A trent’anni dalla scomparsa del celebre danzatore russo, presentazione del libro Rudolf Nureyev di Sergio Trombetta, Silvia Leva dialoga con l’Autore
  • In sede, in collaborazione con la Facoltà di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne di UniTo presentazione del libro I gigli nel campo, studi in onore di Ljiljana Banjanin

2022

  • Come si scrive e si legge un’icona conferenza a cura di Teresa Tordo
  • In sede, presentazione del libro Vaclav Nižinskij – La biografia di Sergio Trombetta. Silvia Leva dialoga con l’Autore
  • Passeggiata storica al Cimitero Monumentale, ricordando alcuni protagonisti della storia di Torino tra il 1920 e il 1945, con Teresa Tordo
  • Presso il Sacrario della Resistenza del Cimitero monumentale di Torino, commemorazione dei partigiani sovietici nel Giorno della Vittoria (9 maggio)
  • Presentazione del libro di A. Roberti Qui è tutto diversamente identico – Avventure di un’interprete tra Italia e URSS
  • Presso l’Educatorio della Provvidenza (Auditorium Orpheus) Concerto d’estate: Alexandra Stradella suona Čajkovskij, Prokof’ev, Rachmaninov, Šostakoviċ
  • Presso l’Educatorio della Provvidenza (Auditorium Orpheus) concerto 3R-Orient Express dedicato a N. Rimskij Korsakov, S. Rachmaninov e O. Respighi con Elena Dedkova (soprano) e Achille Lampo (pianoforte)
  • Iniziative legate al progetto La pace delle arti. Nel 150° anniversario della nascita di Sergej Pavloviċ Djagilev (1872-2022) a cura di Silvia Leva, con il contributo della Fondazione CRT:
    • Presso il teatro Astra, spettacolo di musica e danza Perdutamente Novecento – Omaggio ai Ballets Russes di S. Djagilev, con Tony Candeloro (danza), Alessia Toffanin (pianoforte), Alessandro Fagiuoli (violino)
    • Presso il salone d’onore dell’Accademia Albertina, convegno La pace delle arti. Nel 150° anniversario della nascita di S. P. Djagilev (1872-2022). 
      Sono intervenuti:
      • Cristiano Merlo (BALLET 2000, la rivista internazionale della danza) Arte, scandalo e mondanità: il cocktail Ballets Russes è servito …
      • Sergio Trombetta (La Stampa, Danza & Danza), Danzare sull’orlo della follia
      • Attilio Piovano (Conservatorio di Torino), Neoclassicismo, seduzioni timbriche e non solo – Note e postille sulle partiture scaturite dalla collaborazione con i Ballets Russes sul côté italiano, francese e iberico
      • Edoardo Di Mauro (Accademia Albertina), Les Ballets Russes: teatro e pittura
      • Giulio Castagnoli (Conservatorio di Torino) Igor’ Stravinskij e i Ballets russes
      • Federica Tornese (Associazione culturale Michel Fokine) Tutte le Belle del mondo
      • Roberto Coaloa (storico e scrittore), L’onda russa di Sergej Djagilev e Lev Tolstoj nella Francia di Marcel Proust
      • Tony Candeloro “Ballets Russes: inquietudine e modernità”
    • Proiezione del film Nijinsky di Herbert Ross, 1980 USA, introduzione di Eugenia Gaglianone
    • Presentazione del libro di Nicola Benois, Figlio russo dell’Italia – Dai Ballets Russes alla Scala, con la partecipazione di Cristiano Merlo
  • Presso il Circolo dei lettori di Torino, E questo cielo, e queste nuvole. 100 anni dalla morte di Velimir Chlebnikov, con Paolo Nori; presentazione di 8 illustrazioni animate tratte da Il Serraglio di Massimo Cartaginese

2021

  • Presentazione del libro “Piccola Russia – La collezione di arte russa e sovietica di Laura e Giuseppe Boffa”, con Massimo Boffa, Paola Gribaudo (presidente dell’Accademia Albertina di Torino) e Simone Bellezza (docente di Storia contemporanea all’Università Federico II di Napoli)
  • Presso il Sacrario della Resistenza del Cimitero monumentale di Torino, commemorazione dei partigiani sovietici nel Giorno della Vittoria (9 maggio)
  • Presentazione della tesi magistrale Da Ostrovskij a Janáċek. Kát’a Kabanová tra letteratura e musica di Stefania Viano
  • Iniziative legate al progetto “1821-2021: bicentenario della nascita di F. M. Dostoevskij” a cura di Silvia Leva, con il contributo della fondazione CRT di Torino:
    • Passeggiata letteraria per la Pietroburgo dostoevskijana al tempo delle notti bianche, conferenza del prof. Gian Piero Piretto (Università di Milano)
    • Presso il teatro Gobetti, Raskolnikov e Sonja, elaborazione drammaturgica da Delitto e castigo a cura di Mauro Avogadro, con Mauro Avogadro, Dario Battaglia ed Elisa Galvagno
    • Presso il cinema Massimo inaugurazione della rassegna cinematografica Dalle pagine allo schermo: Dostoevskij nel cinema dei grandi autori con la proiezione dei seguenti film
      • Le notti bianche, Luchino Visconti (Italia, 1957), introduzione di Grazia Paganelli
      • Prestuplenije i nakazanije” (Delitto e castigo) di Lev Kulidžanov (Russia, 1969)
      • Skvernyj anekdot (Una aneddoto scabroso) di Aleksandr Alov e Vladimir Naumov (Russia, 1966), introduzione di S. Leva e E. Gaglianone
      • Delitto e castigo, Aki Kaurismäki (Finlandia 1983), introduzione di Stefano Boni
      • L’idiota, Akira Kurosawa (Giappone, 1951), introduzione di Dario Tomasi
      • I demoni, Andrzej Wajda (Polonia, 1988); h 18.30
      • I fratelli Karamazov, Petr Zenkala (Repubblica ceca, 2008), introduzione di Eugenia Gaglianone e Massimo Tria
      • Lagodna  (La mite), Pëtr Dumala, 1985
      • Zbrodnia i Kara (Delitto e castigo), Pëtr Dumala, 2000
      • Son Smešnogo ċeloveka (Il sogno di un uomo ridicolo), Aleksandr Petrov, 1992, introduzione di A. Giorgio
      • Così bella, così dolce (Une femme douce), R. Bresson, Francia, 1969, introduzione di Silvia Nugara
  • Presso la Sala lauree del Complesso Aldo Moro dell’Università degli Studi di Torino, Convegno “1821-2021: bicentenario della nascita di F.M.Dostoevskij”.
    Sono intervenuti:
      • Prof.ssa Daniela Steila (Università di Torino), La critica di Dostoevskij al positivismo e ai movimenti rivoluzionari
      • Prof.ssa Nadia Caprioglio (Università di Torino), La Leggenda del Grande Inquisitore: l’insostenibile pesantezza della libertà
      • Don Ermis Segatti (Università di Torino), Il silenzio di Gesù ne “Il Grande Inquisitore”;
      • Prof. Adriano Dall’Asta (Università cattolica di Milano), Cristo e la morale in Dostoevskij
      • Prof.ssa Bianca Gaviglio, Il cavallo di Nietzsche
      • Prof. Stefano Aloe (Università di Verona), Narrazione e calligrafia: l’atto grafico nel processo creativo dostoevskijano
      • Prof.ssa Maria Candida Ghidini (Università di Parma) Dostoevskij con moderazione (Thomas Mann): la forma breve dostoevskijana
      • Prof.ssa Giulia Baselica (Università di Torino), Il ritratto del padre. Dialogo fra Ljubov’ Dostoevskaja e Virginia Woolf
      • Prof. Massimo Maurizio (Università di Torino), Dostoevskij ai giorni nostri: riletture nella cultura post-sovietica
  • Presso lo Spazio Ferramenta Sibiriaki, lettura de Il sogno di un uomo ridicolo a cura della compagnia Contrasto
  • In sede, conferenza Da Dostoevskij a Janáċek: la genesi librettistica e musicale dell’opera teatrale Z Mertvého domu (Memorie dalla casa dei morti) a partire dalla prosa autobiografica dostoevskijana, a cura della dott.ssa Stefania Viano
  • In sede, presentazione del libro Dostoevskij e il cavallo di Nietzsche di Bianca Gaviglio
  • Presso il Centro P. G. Frassati, a 700 anni dalla morte di Dante Alighieri, La concezione del mondo di Florenskij e la sua interpretazione di Dante, conferenza a cura del prof. Natalino Valentini
  • In sede, presentazione del libro La sfinge russa di Francesca Legittimo (Hoepli editore)

2020

  • In sede, presentazione della raccolta di liriche “Sui treni del mattino” di B.Pasternak con la traduttrice Elisa Baglioni e la prof.ssa G.Baselica dell’Università di Torino
  • Presso il Castello del Valentino, in collaborazione con il Governo della città di Mosca, il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa, il Consolato Generale della Federazione Russa a Milano e con il Politecnico di Torino, organizzazione del concerto del coro Turetsky “Unity songs”
  • V seminario intensivo di lingua russa per il conseguimento della certificazione linguistica a tutti i livelli, con il patrocinio del Dipartimento di lingue, letterature straniere e culture moderne dell’Università di Torino;
  • Il russo a cartoni animati: omaggio a Gianni Rodari “Le avventure di Cipollino: dal racconto del celebre scrittore all’animazione di Boris Dezhkin” (Cipollino, URSS, 1969);
  • In occasione del centenario della nascita di G.Rodari, in collaborazione con il Festival Sottodiciotto & Campus e gli studi Sojuzmul’tfil’m, omaggio allo scrittore con la proiezione in streaming di 2 cartoni animati degli anni ’60 (“Cipollino” e “Giovanni il distratto”).
    Interventi del Presidente onorario dell’Associazione culturale Russkij Mir Anna Roberti, autrice del libro “Cipollino nel paese dei soviet” e Paola Bistrot, direttrice del Piccolo Festival di Animazione.

Attività culturale in presenza interrotta a causa dell’emergenza Covid19

2019

  • Dieci incontri sull’arte russo-sovietica, “tra il sogno e l’esperienza 1900-1930 – un momento storico che guarda alla Russia in cammino verso un’estetica nuova
  • “1900-1910. Preludio all’avanguardia: Kandinskij e oltre” a cura di I.G.Calabrò
  • “1910-1914. Invito in una nobile dimora: fucina di idee ed ingegni. Dei e Titani: l’arte prerivoluzionaria” a cura di I.G.Calabrò
  • “Arte, scandalo e bel mondo: il cocktail Ballet Russes è servito” a cura del prof. C.Merlo
  • “1915-1920. Il lirico e il concreto: dalla pittura alle arti spaziali” a cura di I.G.Calabrò
  • “S.A.Esenin nel contesto poetico degli anni Venti” a cura del dott. F.Martinetto
  • “1920-1935. Artisti della Rivoluzione: vivere già nel domani” a cura di I.G. Calabrò
  • “M.A.Bulgakov: la satira urlata e il silenzio dei manoscritti bruciati” a cura del dott. F.Martinetto
  • “Il cinema sovietico: sperimentazioni e nuove epopee” a cura della dott.ssa E.Gaglianone
  • “Rosso è il cuneo che piega i bianchi. L’avanguardia musicale russa tra innovazione e sperimentalismo” a cura del dott. S.Manzoni”
  • “1925-1930. Realismo … Con eleganza” a cura di I.G.Calabrò
  • Presentazione del libro “Bulat Okudžava. Vita e destino di un poeta con la chitarra” a cura della prof.ssa G. De Florio e A.Lega.
    A seguire il concerto di A.Lega presso il Folk Club
  • In collaborazione con il Cineteatro Baretti, presentazione del film documentario “Siberian Love” con la presenza della regista O. Delane
  • Inaugurazione della nuova sede dell’associazione con intervento del prof. G.Piretto dell’Università statale di Milano
  • Presso l’Educatorio della Provvidenza (Torino), “Memorie dal sottosuolo” di F. Dostoevskij, monologo adattato e interpretato dall’attore F. Monetti
  • Conferenza “Gli scrittori russi e la Madonna Sistina di Raffaello”, a cura della prof.ssa B. Gaviglio

2018

  • 2° ciclo di conferenze in lingua russa “Ugolok Rossii”:
    “L’arte popolare russa”, a cura della dott.ssa L. Keksel
    “Le organizzazioni del Terzo Settore in Russia”, a cura della dott.ssa P. Viale
    “La festa dell’uomo e della donna”, a cura della dott.ssa O. Kajoyan
    “L’URSS e la conquista dello spazio” a cura della dott.ssa A. Semenova
    “Conversazione su B. L. Pasternak in occasione del 60° anniversario del premio Nobel allo scrittore”, a cura della dott.ssa S. Leva
  • Conferenza della dot.ssa L. Paglieri “Pëtr e Fevronja: il San Valentino russo”
  • Rassegna “Lunedì al cinema in russo”, visione guidata con la partecipazione della dott.ssa E. Gaglianone: “La fiaba dello zar Saltan“ di I. Ivanov-Vano e L. Mil’ċin; “Ironia del destino” di E. Rjazanov; “L’accordatore” di K. Muratova
  • In occasione della festa della donna, conferenza della dott.ssa C. Monge “L’intelligencija femminile russa e l’Italia nel Primo Novecento”
  • Presso il ristorante Sibirjaki, “Viaggio nell’Estremo Oriente russo: la Kamčatka”, racconto di viaggio e proiezione fotografica con D. Grosso e F. Lucioli
  • Corso di arte russo-sovietica a cura di I. G. Calabrò:
    “L’Ottocento. Con sguardo di artista: la natura, la gente, il potere. Da I. Šiškin a I. E. Repin”
    “Tra Ottocento e Novecento. L’Avanguardia russa inizia da Mir Iskusstva. Le stelle di Abramcevo e l’Angelo caduto”
    “Il Primo Novecento. L’arte è visione. L’arte è poesia nella sua vastità. I maestri di Mir Iskusstva, Le Ballets Russes e i suoi artisti”
    “1910-1920: astrazione ed emozione. I maestri futuristi e costruttivisti da V. V. Kandinskij a V. E. Tatlin”
    “Gli anni Venti. Il richiamo costruttivo-costruttivista: la Russia dei Soviet nelle arti, nel pensiero e nelle relazioni con l’Occidente. Il primo realismo, Misterija buff, le arti ‘utili’ e la moda: tra V. V. Majakovskij e A. M. Rodčenko”
  • In occasione della Pasqua ortodossa, visita guidata alla Parrocchia Cristiana Ortodossa San Massimo, Vescovo di Torino
  • In occasione del “Giorno della Vittoria”, commemorazione dei partigiani sovietici al Sacrario della Resistenza del Cimitero Monumentale di Torino alla presenza delle autorità russe e italiane
  • In collaborazione con Stefilm, presso il cinema Fratelli Marx, presentazione dell’anteprima del film “The strange sound of happiness” di D. P. Panarell
  • Seminari-studio estivi presso l’Istituto Pushkin di Mosca
  • III seminario intensivo di lingua russa per il conseguimento della certificazione linguistica a tutti i livelli
  • Presso l’Educatorio della Provvidenza (Torino), a 125 anni dalla morte del compositore, concerto “Pёtr Il’ič Čajkovskij” con il soprano Elena Dedkova
  • In collaborazione con l’associazione Arturo Ambrosio e l’associazione Unione culturale Antonicelli, “Maksim Gorkij a 150 anni dalla nascita”: conversazioni a cura di T. Tordo, D. Steila e E. Gaglianone, a seguire proiezione del film di V. Pudovkin “La madre” con musiche dal vivo
  • III sessione degli esami di certificazione della lingua russa

2017

  • “Mercoledì al cinema… In russo!” visione guidata con la dott.ssa Eugenia Gaglianone dei film “La ballata del soldato” (URSS, 1959, G. Čuchraj); “Controllo sulle strade” (URSS, 1971, A. German); “Benvenuti, ovvero vietato l’ingresso agli estranei” (URSS, 1964, E. Klimov) e selezione di cartoni animati
  • Presentazione de “La strada per Pietroburgo”, viaggio storico-culturale a San Pietroburgo per il centesimo anniversario della Rivoluzione d’ottobre
  • Fondazione del coro di Russkij Mir
  • “I manifesti della grande Rivoluzione d’ottobre”, conferenza di C. Andreis
  • Presentazione presso il Polo del ‘900 del libro “Il movimento della resistenza in Italia e i partigiani sovietici”
  • Commemorazione dei partigiani sovietici in occasione del Giorno della Vittoria
  • 1º ciclo di conferenze “Ugolok Rossii, a scuola di Russia”: geografia e nazionalità; tradizioni; la fiaba russa; la cucina tradizionale; tematiche sociali
  • “Le radici della Rivoluzione d’ottobre nella storia e nell’arte”, conversazioni con T. Teodoro e I. Calabrò
  • Presentazione del romanzo di A. Roberti “Quell’anno a Mosca. 1980-1981”
  • Nell’ambito della rassegna “Maratona rivoluzionaria: 1917-2017”, lettura de “I dodici” di A. Blok con F. Pagella
  • “Cucina senza confini”: cena sociale con piatti delle ex repubbliche sovietiche
  • Presentazione del libro di I. I. Sollertinskij “Musica e letteratura al tempo dell’Unione Sovietica” a cura del dott. Samuel Manzoni

2016

  • In occasione del Giorno della Memoria conferenza di C. Andreis “I manifesti della grande guerra patriottica 1941-1945”

  • Per l’8 marzo conferenza della dott.ssa Carlotta Monge “Il ruolo delle mogli decabriste nella storia dell’emancipazione femminile russa”

  • “Da Mosca a Vladivostok: due donne sulla transiberiana…” Racconto di viaggio con Anna Roberti e Delfina Grosso

  • Commemorazione dei partigiani sovietici nel Giorno della Vittoria

  • “Caos anziché musica? Vita e opere di D. Šostakóvič”. Incontro con il dott. Samuel Manzoni

  • “La pittura animata di A. Petrov” a cura della dott.ssa Eugenia Gaglianone

  • A ricordare i 400 anni dalla scomparsa di W. Shakespeare la conferenza “Shakespeare nella musica sovietica” del dott. Samuel Manzoni

  • Caccia al tesoro russa al parco del Valentino per festeggiare i 25 anni di Russkij Mir

  • Seminario di lingua russa a Samarcanda

  • 1º Seminario Intensivo di lingua russa per il conseguimento della certificazione: 19 settembre – 1 ottobre

  • 25 ottobre: “Il cirillico non è stato inventato da Cirillo”, del Prof. M. Enrietti, Università degli Studi di Torino

  • In occasione dell’anno del cinema, concerto “Le canzoni del cinema sovietico” con Oxana Mochenets e Valentina Berlini

  • Convegno “150 anni di Delitto e castigo”

  • “Mercoledì al cinema… In russo!” visione guidata con la dott.ssa Eugenia Gaglianone dei film “Piter FM” (Russia, 2006, O. Byčkova) e “Vita per la vita” (Russia, 1916, E. Bauer)

  • Prima sessione degli esami di certificazione

  • “Da cigno nero a oca grigia: il matrimonio contadino russo” con la dott.ssa G. Pinta

2015

  • Proiezione del film “Otec Soldata” di R. Čcheidze e commemorazione dei partigiani sovietici al Sacrario della Resistenza di Torino in occasione del 70° anniversario della Liberazione e della ricorrenza del “Giorno della Vittoria”: rappresentazione teatrale “Noi, partigiani sovietici. La voce dei corpi” a cura dell’Associazione ArTeMuDa

  • “I giovedì del folclore russo”: ciclo di tre conferenze a cura della dott.ssa M.Quatrale (“L’antico calendario russo e slavo”, “Il Pantheon antico slavo” e “Creature fantastiche”)

  • Conferenza in Associazione a cura del dott. Cristiano Merlo “Boris Eifman: il vecchio caro drambalet… dei nostri giorni”, in occasione della rappresentazione al teatro Regio di Torino dei due balletti del coreografo russo B.Eifman “Oneghin” e “Anna Karenina”

2014

  • Pubblicazione del saggio storico di Anna Roberti “Dal recupero dei corpi al recupero della memoria. Nicola Grosa e i partigiani sovietici nel Sacrario della Resistenza di Torino” (Impremix edizioni)

  • In memoria di V. Majakovskij, nell’anniversario della sua morte: proiezione del film “La signorina e il teppista” e conferenza di Francesco Rodella “Elena Guro: pittrice, poetessa, scrittrice nel futurismo russo” alla Bibliomediateca Mario Gromo, letture e declamazioni spontanee in varie lingue davanti al busto di V. Majakovskij presso il giardino antistante la Biblioteca “Luigi Carluccio”

2013

  • Mostra artistica “Case decorate delle Russie” del pittore livornese Gabriele Casarosa

  • Ciclo di conferenze presso la Biblioteca Civica Centrale di Torino su aspetti molteplici della storia culturale della Russia

2012

  • Produzione del film-documentario “Nicola Grosa moderno Antigone”, sui partigiani sovietici nella Resistenza piemontese (regia di Mario Garofalo)

  • “La campagna di Russia del 1812”, dvd divulgativo a cura di Carlo Andreis in occasione del bicentenario della campagna napoleonica

2011

  • “Petja i Volk” (Pierino e il lupo), proiezione-spettacolo del cartone animato originale con interventi di marionette russe a Casa OZ e allestimento di una “vetrina tutta russa” con incontri sulla cultura russa alla Libreria indipendente Trebisonda per lo Spazio Off del Salone del Libro

  • Incontro in sede con i parenti dei marinai morti nel sommergibile Kursk

2010

  • “Un grande che scriveva per i piccoli”, omaggio a L. Tolstoj nel centenario della sua morte, con il gruppo musicale Yo Yo Mundi e l’attore Fabrizio Pagella

  • Cena Armena, con cucina e danze tradizionali

  • “Echi dal passato, voci del presente. Cinema russo oggi”, rassegna di cinema russo contemporaneo in lingua originale sottotitolata, in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema di Torino

2009

  • Posa di un busto in onore di Vladimir Majakovskij, opera della scultrice Elena Kosova, nel giardino antistante la biblioteca “Luigi Carluccio” di Torino

  • “Il matrimonio” di N. Gogol, messa in scena a cura del nostro laboratorio teatrale nel bicentenario della nascita del grande scrittore

2008

  • “Tunguska 100 anni dopo”, con i proff. Tullio Regge e Mario di Martino e il giornalista Piero Bianucci, al Planetario Astronomico di Pino Torinese

2007

  • “Buon Proseguimento!” riflessione in forma di spettacolo al Circolo dei Lettori su Vladimir Majakovskij, di e con Oliviero Corbetta, in collaborazione con il Museo Majakovskij di Mosca

  • Proiezione del film “Ottobre” di Ėjzenštejn, in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema

2006

  • Produzione del film-documentario “Ruka ob Ruku – Fianco a fianco. Partigiani sovietici nella resistenza piemontese” (regia di Marcello Varaldi)

  • “Dall’Italia-URSS a Russkij Mir: 60 anni di cultura, conoscenza e pace”

  • “Le ragioni di una passione”, convegno con i dirigenti delle due associazioni che si sono succeduti negli anni

  • “C’era una volta l’URSS: omaggio alla Mosfil’m”, retrospettiva di film in lingua originale con sottotitoli, da “Ironia del Destino” a “Mosca non crede alle lacrime”, in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema

  • Yo Yo Mundi in “Sciopero”, sonorizzazione dal vivo del film di Ėjzenštejn

2005

  • “Pabieda! / Vittoria! Il contributo sovietico alla sconfitta del nazifascismo”

  • Cinemafonia della settima sinfonia di Dmitrij Šostakovič

  • “Giorgio Li Calzi + Aleksandr Nevskij”, risonorizzazione live del grande capolavoro di S.M. Ėjzenštejn

  • Rappresentazione teatrale “Streghe a Stalingrado”, con Valentina Volpatto

  • Festa-concerto “Vodkstock”, con la partecipazione di: coro Incontrocanto, Quartetto d’archi di Torino, Eugenio Allegri, Franco Fabbri, Vladimir Denissenkov, Errico Pavese, Banda Bassotti

  • Rassegna di cinema sovietico sulla seconda guerra mondiale, da “Quando volano le cicogne” a “Stazione Belorusskaja”, e di documentari italo-russi sul fronte orientale e sui partigiani sovietici in Italia, in collaborazione con il Museo Internazionale del Cinema

  • “Giornata Suvoroviana” in onore del feldmaresciallo Suvorov e della sua Campagna d’Italia del 1799, con passeggiata storica a cura del prof. Piero Cazzola e presentazione del libro “Suvorov” di Marija Fedotova

2004

  • “Un uomo comune”, lettura-spettacolo a cura dei nostri soci, in occasione del centenario della morte di A. Čechov

  • Serata Uzbeka in collaborazione con il Centro di Lingua e Cultura Italiana di Samarcanda

2003

  • “Stalingrado. Immagini e musiche per grandi e piccole vittorie”: concerto-spettacolo con gli Stormy Six in occasione della vittoria di Russkij Mir al concorso indetto dalla radio russa “Golos Rossii” per il 60° anniversario della Battaglia di Stalingrado